Tidligere på "Jericho":
Nogle var på fly.
De landede midt i ingenting. De har nok gået i ugevis.
Det må have været et helvede.
Åh, Gud. Roger.
Der er en kvinde blandt flygtningene, Bill ser til.
Du bør tale med hende.
Hej, Rob. Nogen i mit hold forrådte os alle.
Du bør vide at de -
- vil sige alt, for at du taler.
Vi bruger hans familie.
Med dette forbrug -
- er vi løbet tør for benzin og diesel om to uger.
Vi kan leve uden strøm, men ikke uden mad.
Jo længere ud du kommer, jo værre er vejene.
Uden meget mad er der nok problemer derude.
- Hvorfor forfølger de os? - Hold fast!
Jake? Det er Mor og Far, skat.
Det skal nok gå.
Så jeg bliver overvåget?
Den er den gamle. Han kommer, bruger os mod hinanden.
Hvis de dræber mig, finder de aldrig pakken.
Jeg har noget i min besiddelse.
Folk derude vil have det -
- og det sætter dig, mig og ungerne i fare.
Lyt til mig. Sarah er ikke på vores side.
Jeg siger dig, Robert, hun vil ikke hjælpe.
Hawkins er ved at regne det ud.
- Han må elimineres. - Det ved jeg.
Hvorfor trække tiden ud?
Fordi dette er anderledes.
Vi har to mere.
Okay.
Du når ikke ud af Kansas med det benzin -
- og du finder ikke mere derude.
Dem som rejste sidste uge er nok i Arizona nu.
Hvis de ikke blev myrdet på vejen.
Det er selvmord at køre, Ridley.
Der er ingen mad og ingen varme.
Det er selvmord at blive.
Dette er alt. Det er fra alle gårde.
I det mindste indtil vi kan høste -
- og der går måneder.
Og uden flygtningene?
De er en del af byen.
Mange ekstra munde.
De har hjulpet, Gray. De jager, hugger brænde...
Ressourcer de bruger hurtigere end de leveres.
Når vindmøllerne kommer -
- er problemerne løst. - Og indtil da?
Ridley og hans gruppe tager af sted.
Vil folk klare sig alene, er det deres ret.
Du ved godt, at til foråret -
- finder vi ligene derude.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad overser jeg på tavlen?
Jeg ser det ikke.
Uden en x-faktor -
- klarer vi ikke vinteren.
Ikke os alle.
Vi må træffe nogle hårde valg.
Jeg mener, de sidste bør være de første til at gå.
Ryd gaderne.
Vi må rydde gaderne.
Hvem bestemmer her?
Jeg er Gray Anderson. Jeg er borgmester i Jericho.
Godt at møde dig, Anderson.
Jeg er Sergent Hill, 4. Division -
- 4. Bataljon, Charlie Kompagni.
Så du er...
Sir, vi er fra den amerikanske hær, og vi er her for at hjælpe.
Er det soldaterne?
Vi tog til Vestkansas for at lave en base -
- og forberede byerne på ankomsten af hærens Ingeniørkorps.
Nu hvor vi vandt krigen, skal der genopbygges.
Hvad, hvilken krig?
- I har intet hørt? - Nej.
Vi mistede al kommunikation.
Vi bombede Nordkorea og Iran til helvede.
Så det var dem?
Det jeg har hørt er -
- at Iran betalte og Nordkorea havde bomberne.
Vi leder jorden over efter de terrorister -
- som fik dem ind, men i det mindste fik vi de store.
Hvad sker der nu?
Den største genopbygning i vores historie.
Så nogen er ved magten?
HHS' tidligere sekretær er præsident.
Vi hørte, der er seks fyre -
- der hævdede at være præsident.
Løst. Regeringen samles igen i Columbus, Ohio.
Hvordan valgte de Columbus?
Mine ordrer kommer -
- fra kommandøren af 4. Bataljon.
De lyder på at genopbygge lys -
- el og infrastruktur i Kansas, en by af gangen.
Vent. Hvornår vil det ske?
Der vil være kiks -
- og mad på hylderne i år.
Velkommen til netværket, Jericho.
Gudskelov for Amerikas hær.
- Det er ovre. - Ja.
- Gudskelov. - Her er børn. Få et værelse.
Kom. Vi burde være kørt i går.
Jeg har pakket.
Vi har tanket op.
Hvordan går det?
Vi er klar, når vi er klar.
Jeg tager mine ting nedenunder.
Hvor mange gange skal vi flytte?
- Det er sidste gang. - Virkelig?
Vil du blive et sted fremover?
- Sergent Green, flåden? - Nej, for pokker. Jægersoldat.
Jeg skal nok tolerere det.
Ja. Hør, hvor længe går der, inden ingeniørerne kommer?
Måske to dage, måske to uger.
Prøv at skrive jeres behov ned -
- så får hovedkvarteret i Dodge City det -
- og så får vi jer på benene.
- Okay. - Bare sige, hvad jeg kan gøre.
Jeg behøver en base.
- Tag sheriffens kontor. - Godt.
Undskyld mig.
Hvis I skal være her længe -
- kan I så ikke bruge min kro?
Tak, frue. Folkene kan bruge den.
Wymore! Foran og midten! Af sted.
Følg den unge dame her.
Friheden kalder.
Men husk, opfør jer som soldater.
- Javel, sir. - Kald mig ikke "sir," PFC.
- Jeg arbejder for føden. - Javel, Sergent.
Før måtte han tage armbøjninger til han brækkede sig -
- men de er slidte.
Jeg er med. Kan vi gøre andet?
Tja, sergent, der er en ting.
Korporal Mullin!
Hej. Jeg vil gerne have nogle reservedele.
Vores radio blev ramt ret hårdt.
- Hvor kan jeg starte? - Jeg kan nok hjælpe.
- Åh, Underkorporal Mullin. - Jake.
Maggie. Så du er byens ekspert i elektronik?
Jeg er ikke ekspert, men jeg kan improvisere.
Det er godt nok.
Lad os se hvad vi har.
Status? Jeg er tæt på pakken.
Opdaterer ASAP
- Hej. - Hej.
Nå -
- jeg har tænkt lidt.
Måske er det dumt at efterlade familien.
Hvad?
Vi har talt om det.
- De er ikke sikre her med dig. - Nej.
Der er folk derude, som vil såre dem -
- for at nå mig.
Men jeg forstår faren. Jeg kan beskytte dem.
- Du tænker uklart. - Det er min familie.
- Det var ikke vigtigt før. - Det er det nu.
Kræver det at nogen skærer din kones hals over, før du er med?
Hov, hov.
Du har ret.
Vi sætter dem af ved det sikre hus -
- og så fortsætter vi.
Det er det rette for dem.
Ja.
Jeg har netop indset -
- at er regeringen ved magten -
- har det følger, ikke?
- Hvad? - Papirarbejde.
De har brug for mig.
Har jeg så gæld igen?
Vær ikke så negativ. New York klarede sig.
Næste sommer går jeg ture i Central Park.
- Hvad? - Makker.
Det er fantastisk. Jeg kunne være soldat.
Makker, jeg kan totalt se, at det sker.
Ud over alt ved dig.
Bliv væk, tak.
Gud.
Tænk ikke på hende. Det er en fase, stol på mig.
Lige så snart tingene falder ned, er han væk.
Måske kan du give ham et lift -
- til New York.
At tænke på at rejse -
- er ikke det samme som at ville forlade dig.
Ikke?
Det giver det samme, Mimi.
Du kunne komme med.
Beklager. Det er ikke mit liv.
Og det her er ikke mit.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Vi må hellere komme af sted.
Begynd at pakke bilen, okay?
Så, kom ud herfra.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte om det. Er du okay?
Jeg har det bedre end bilen.
Jeg må holde op med at tænke på dig snart, ikke?
- Hej, Jake. Utroligt, hva'? - Ja, det er godt nyt.
Vi ses.
Hvordan klarer byerne sig?
Jeg har ikke set lignende, siden vi kom ind i KZ.
- KZ? - Kontaminationszonen.
I er i KZ 12, og I klarer jer bedre end de fleste.
Svært at tro.
Prøv at gå gennem Lawrence, Kansas.
- Hvordan er det? - Bygningerne er borte.
Folk som er tilbage kæmper indbyrdes over mad og vand.
Man tænker på, om de overlevende mon er de heldige.
Hej, Mary. Mary?
Deres radio mangler en transistor. Kan vi skille jukeboksen ad?
Vil I tage mit musik?
Er der ikke andet, I kan bruge?
Du har tre plader med Spin Doctors.
Det er for almenvellet.
Der er en gammel radio på rådhuset.
Måske kan vi bruge den.
- Tak alligevel. - Farvel.
Hej, store ven.
- Tak. - Det var så lidt.
< Har du fundet pakken? < < lkke endnu.
< Hvordan fortsætter vi? < < Vi bruger familien.
Hej.
Du har vist noget af mit.
Skat, lad os sætte os på sofaen.
Din far og jeg skal snakke.
Det er okay, Sam. Leg med dine farvebøger.
Er det den, du vil have?
Blandt andet.
Du har løjet for mig, Robert.
Hvornår blev du glad for din kone igen?
Det er okay.
Leg bare med din bog. Kom.
Vi forsøgte med rationering tidligt -
- men det tog tid at tro -
- at vi virkelig var alene.
I har klaret jer bedre end de fleste byer.
Byen er heldig med at have en militær leder.
Ja, vi har vel klaret os okay.
Saltet fra minen -
- har vi kunnet bytte i de andre byer.
Jeres by er næsten velsignet.
Men I er ikke nødvendigvis en prioritet på listen.
Vent. Hvilken liste?
Vi har folk over hele Kansas der vurderer hver bys behov.
- Hjælp bliver givet efter behov. - Vent nu lige.
Du siger, at da vi klarer os bedre -
- vejer det mod os?
Gray, vi kan godt klare os længere.
Det er let for dig at sige. Du er ikke ansvarlig.
Giv mig listen, og så ser jeg hvad jeg kan gøre.
- Prøv den her. - Perfekt.
Så du vil ikke sige, hvad der skete?
Lægen siger forfrysning.
Siger han også, hvem der angreb dig?
Nogen kørte os af vejen.
Det står uskarpt. Vi prøvede bare at overleve, du ved?
Ja.
- Så hæren, hva'? - Ja.
Er den alt, du håbede på?
Der er øjeblikke.
Jeg forventede ikke at kæmpe mod amerikanere.
Gode folk tvinges til noget skidt.
- Det må være hårdt. Beklager. - Det er ikke dit problem.
Hvad?
Jeg undrer mig over, at en som dig melder sig til hæren.
En som mig?
Jeg havde et kontorjob for nogle år siden, men kedede mig.
Jeg ville se verden.
- Har du? - Jeg har set Omaha.
- Og dig? - Hvad, set verden? Ja.
Jeg så bare alle de forkerte steder.
Du mestrer den dystre, hårde fyr, som var det en kunstform.
Den video jeg fik inden angrebene.
De holdt dig ikke til fange.
Du var bare... hvad? Manipulerede du mig?
Manipulerede jeg dig?
Vi boede sammen.
Jeg dukker op, og du har en familie igen.
Det er okay.
Det er bare en historie.
Vi fortæller en historie. Kig i den bog igen.
Du lovede mig ting, Robert.
Hvem var folkene i videoen?
- Arbejder du for dem? - Det gjorde jeg.
Jeg arbejder for mig selv.
Giv mig det jeg vil have.
Så får historien en lykkelig slutning.
Hvad vil du gøre -
- når hæren slipper dig?
Det ved jeg ikke.
Så du har tænkt over det.
Efter alt jeg har set?
Jeg vil gerne finde en rar lille by og slå mig ned.
Jeg tror ikke, de findes længere.
Jeg har lige opdaget en.
Hvad med dig? Vil du ud at flyve igen?
Måske for hæren?
Det er mere sikkert end på jorden.
Ikke hvis man er radiooperatør.
Jeg er mest sikker. Jeg er i tanken.
Hvis du er i den, hvordan blev radioen så skudt?
Tror du ikke, at en pige kan sparke noget røv -
- engang imellem?
Okay.
Hvem prøver du at kontakte med den?
Hovedkvarteret i Dodge City.
- Over 300 km væk. - Den kan godt.
Men det var inden, den blev skudt.
4. Division, her er 1. Deling, Charlie Kompagni.
Kodeord: Torden. Skifter.
4. Division, her er 1. Deling, Charlie Kompagni.
Kodeord: Torden. Skifter.
Dette er Lima Charlie, Torden. Her er Charlie Kompagni.
Vi har prøvet at nå jer i dagevis her.
Divisionen behøver hele 4. Tankbataljon tilbage straks.
Er det modtaget?
Javel, sir.
Hurtigst muligt, korporal.
Modtaget. Charlie kompagni, ud.
Hvad sker der?
Vi skal tilbage til Dodge City.
Hvad vil du med pakken, Sarah?
Sælge den.
Og komme så langt væk som muligt.
Hvad skete der med dig?
De sidste par måneder har jeg lært to ting:
Alle har deres pris -
- og alle lyver.
- Hov. Nej, nej. - Mor.
- Stille, Sam. - Tag...
- Bliv der. - Jeg talte lige -
- med din mand -
- om prioritet mellem -
- hans job eller familie.
Hej. Hej, hvorfor kører I?
Vi har fået ordrer.
Jeg kan ikke afsløre vores ordrer.
Ingeniørkorpset kommer snart.
Hvor længe går der?
Sir, beklager, men jeg ved det ikke.
- Klar til at køre? - Klar.
Jeg ved ikke med tanken. Vi har måske ikke nok benzin.
Efterlad den så.
Vi efterlader Sigloch og Kent her.
Uden våben er vi lette mål for røverne.
Vi er soldater. Vi klarer os.
Jeg kan skaffe benzin.
Ikke meget, men nok til at køre til Dodge.
- Bare giv mig en time. - Jeg lytter.
Og de forsyninger I behøver.
Men du må love, at Jericho bliver tilgodeset.
Der er tre fly med forsyninger -
- der ankommer i Kansas om 12 dage.
Jeg lover, at I kommer øverst på deres liste.
Andet ønsker jeg ikke.
Okay, folkens, lyt efter. Vi holder fri i en time.
Når hjælpen kommer, vil du?
Kommer I med den?
Nej. Du må flirte med en helt ny flok soldater.
Og Ingeniørkorpset er ikke så nuttede som mig.
Du kunne komme tilbage, når du kommer ud.
Og hvad skulle jeg her?
Det er noget, vi alle spørger om -
- men du passer godt.
Inden alt dette startede -
- var jeg måske enig.
Men...
Jeg klarer den ikke tilbage.
- Korporal Mullin! - Ja, sergent.
Hvorfor er dit udstyr ikke læsset?
Svar ikke. Vi tager over til rådhuset.
Borgmesteren vil takke os.
Nogen må blive her. Du trak det korteste strå.
Aye, sergent.
Jeg henter de sidste forsyninger fra sheriffens kontor.
Okay.
Hent pakken.
Du ved, at jeg ikke kan gøre det.
Skal jeg tro et ord, du siger?
Kom nu, vi kan finde ud af det.
Du havde din chance med mig.
- Vær rar... - Stille!
Du mister noget i nat, det lover jeg dig.
Spørgsmålet er, om det bliver noget med puls?
Okay.
Jeg henter pakken. Vær rar at lægge pistolen.
Hent også Allison herned.
Lima Charlie, Torden. Her er Charlie Kompagni.
Modtager I?
Lima Charlie, det er satans koldt.
Hallo. Det er Jake Green.
Jake, dette er en officiel kanal.
Kom af frekvensen.
Hallo?
Hallo, bliver I beskudt?
Hej, Sergent!
Bare lidt I kan huske os på.
Du er venlig, Borgmester, men vi må køre.
Nej, I må ikke køre på en tom mave.
Kom ind, jeg har en overraskelse til jer.
Noget der viser vores taknemmelighed. Kom med.
- Hej. - Hej.
Tag nogle af vores med på patrulje -
- og undersøg området, okay? Tag våben med.
Spøger du? Vi har den amerikanske hær her.
- Hvor sikkert? - Det er noget galt.
Okay. Okay. Hvad skal jeg se efter?
En fyr med radio.
Check området tæt på fyrværkeriet.
- Måske er det intet. - Stanley?
- Okay? Gå. - Må jeg...?
Jeg kan ikke tale.
Hvad? Rart at tale med dig.
Damer og herrer, damer og herrer.
Velkommen, damer og herrer.
Ærede gæster.
Jeg håbede, at tidligere Sergent Green -
- ville sige et par ord.
Kom nu, sergent.
Nå, damer og herrer, marinesoldaterne har et motto:
Semper fidelis.
"Altid trofast."
Det er meget passende at i denne mørke stund -
- var det marinen, som kom og hjalp os.
Aldrig tidligere i nationen historie har et motto været så prøvet -
- og så nødvendigt.
Så, sergent, soldater, semper fi.
Skål.
- Tak. - Tak for jeres hjælp.
- Tak. - Godt.
Vi skylder jer det hele.
Sergent, den "kæmpende fjerde." I har set rigelig kamp.
Fra lwo til Irak. Er der krig, kommer 4.
Semper fi.
Undskyld os.
Hvad er der? Hvad sker der?
Nedenunder.
Det er fordi...
Fyrværkeriet var på soldaternes radio -
- og Dodge City er 300 km væk. - Hvad?
Nogen i kanten af byen -
- leger hovedkvarter.
Jeg sendte Stanley og nogle andre ud.
Kald mig bare skør.
Hvis du er det, er jeg også.
Ingen kalder en underofficer "sir."
En marine siger aldrig "Hooah."
Det er fra landhæren.
De gjorde begge dele. Marinesoldater går op i detaljerne.
Hvis de ikke er fra marinen, hvem er de så?
Folk med nok våben til at udslette os.
Vi gav dem byens forsyninger.
- Hvad gør vi? - Vi må fortælle Gray det.
Kan vi få Gray alene? De står sammen.
Vi må gøre noget ved tanken.
Går den løs i hovedgaden, bliver det en massakre.
Tager du tanken -
- har de stadig et rum fyldt med gidsler.
Hun har ret. Vi må hellere komme tilbage.
Prøv at give Gray besked, jeg venter på Stanley.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre ved tanken.
Hej.
Hvordan kunne Dodge City høre fyrværkeriet?
Vi får støj hele tiden...
Nej. Lyv ikke for mig.
Hallo? Er der nogen?
Stanley, er det dig?
Jake, vi fandt en fyr med en radio.
Han siger, han er med dem. Jeg tager ham tilbage.
- Er det virkeligt? - Pistolen er virkelig.
Beklager.
I tillusker jer mad -
- og benzin til næste by?
Du ved ikke, hvordan det er.
Jo, jeg gør.
Hvordan har I fået al det her?
Der var optøjer i vores flygtningelejr.
De få soldater havde ingen chance mod 10.000 sultende folk.
Så I dræbte dem?
De flygtede, og vi tog de efterladte ting.
Vi bad om mad i næste by.
Det virkede så godt, at vi fortsatte. Lad være.
I kører ikke med vores mad.
Bliv ikke dræbt ved at dumme dig, Jake.
Det ønsker jeg ikke.
Du har det ikke i dig.
Åben den.
Træd tilbage.
Gud, har den været her hele tiden?
Den er ikke armeret, Blyet blokerer strålerne.
- Du tog den ind i vores hus? - D.
Vi kom næsten væk, og du sagde det, Maggie?
Han regnede det ud. Han hørte fyrværkeri over radioen.
- Hvad gør vi med ham? - Hvad mener du? Lad os køre.
Og så?
Lade ham fortælle det, når vi er om hjørnet?
Et nyt Greenville igen.
Vi er ikke mordere.
Jeg var en lærer, der så for mange film.
- Nu er jeg soldat. Jeg tilpasser mig. - Nej.
Det er ham eller os.
Jeg stemmer for jer.
Ammunition er der ikke meget af.
Jeg tvivler på, de er ladte.
Vil I tage chancen?
Jeg ved, at den her er.
Skiderik!
Op med hænderne. Op med dem!
Rejs dig.
- Hvor vover du at bære uniform. - Det er et kostume.
Halvdelen af byerne har ikke flag.
Alt du sagde om krigen, Nordkorea, det var løgn?
Noget er sandt, andet er løgn.
Ingen ved, hvad der sker derude.
Vi har love i Jericho.
I morgen lader jeg byen bestemme jeres skæbne.
Det kan vi ikke, Gray.
Folk må vide, hvad vi er oppe mod.
- Ikke sådan her. - De hører det.
Ja, på et tidspunkt hvor det værste er ovre.
Men mad er ikke nok.
Det sagde du selv -
- uden en x-faktor, klarer vi ikke vinteren. Her er den.
Folk behøver tro ligesom de behøver mad.
Hvad helvede gør vi med dem?
Vi giver dem en heroisk afsked.
Du kunne følge efter mig.
Det vil jeg ikke.
Ikke hvis jeg tager din søn med.
- Hør. - Gud.
Jeg efterlader ham uden for byen.
Nej!
- Far! - Allie, få ham ud!
- Er du okay? - Jeg er okay.
- Undskyld. - Far, jeg klarer mig.
Lad mig tage den.
Du er ikke okay.
Robert, vi er ikke okay.
Hvor længe går der, inden de kommer igen?
Efter os?
- Kom nu, D, vi er i sikkerhed nu. - Nej...
- Vi vil aldrig være sikre med dig. - Kom.
- Lad os gå. - Hør.
Lad os gå.
Jeg elsker dig, Far.
Jeg elsker også dig, skat.
Darcy.
Af sted! Kom så!
U.S.A. U.S.A. U.S.A.
Hej.
Vores personlige eskorte ud af byen?
Du er en smart pige.
Du må smutte, inden de fyre får dig dræbt.
Og tage hvorhen? Byer tager ikke flygtninge -
- og de bruger kun kvinder til én ting.
Bliv her. Okay? Du er sikker.
Det duer ikke. Ikke efter den historie, vi fortalte.
- Ikke nu, Mimi. - Til helvede med det, Cornhusker.
En Cornhusker er fra Nebraska. Jeg er en Jayhawk.
Hvad? Hvad?
Du gør mig vanvittig.
Og du ved, jeg ikke kan blive -
- men jeg kan heller ikke leve uden dig.
- Virkelig? - Virkelig.
Hvad er din status?
Hawkins er død.
Jeg har pakken.
Hvor kan vi mødes?
Sted følger. Kontakter dig.
Godt arbejde.
I har nok mad til et par dage.
Hvad med lidt vand?
Find ud af noget.
I efterlader jeres våben på tanken. Og I går nu.
Gør det.
Kom, af sted.
Vær forsigtige.
Hvad gør vi?
Vi holder ud.
Hvad gør vi med den?
Stanley, har du plads i din lade?
Seriøst?
Hvorfor ikke?
Vi kan få brug for en tank.